InDesign – criar documento para ePUB
EPUB é um diminutivo de “electronic publication”. É um formato projetado para ter um conteúdo refluído, o que significa que a visualização do texto pode ser optimizado para o dispositivo de exibição particular, usado pelo leitor do livro EPUB. O formato é destinado a funcionar como um único formato (standard) para que exista conformidade em quem o usa, quer seja em casa, bem como para a distribuição e venda. Este formato tornou-se o padrão oficial em setembro de 2007 pelo “Internacional Digital Publishing Forum (CICOM)” , substituindo o padrão “Open eBook” mais antigo.
Parece que nos dias que correm esta alteração nos nossos hábitos de leitura é inevitável, e para quem trabalha diariamente com o InDesign, deve acostumar-se a usar este tipo de técnica de paginação eletrónica.
Quando exportamos do InDesign para ePUB, necessitamos de ter alguns cuidados, para termos sucesso na exportação. A seguir dou umas dicas de como criar um novo documento para a realização de um ePUB na última versão de InDesign (CS5.5), a versão Cs4 e Cs5 também suportam a exportação para ePUB, mas não são tão intuitivas como a última versão.
1. Criação de um documento novo
Ao criar um novo documento no InDesign devemos ter em atenção que o tamanho do mesmo, não será importante pois os sistemas de leitura (dispositivos e software) existentes têm os seus próprios tamanhos e também porque o texto é refluído para que possa ser aumentado e diminuído conforme o gosto de quem lê.
Podemos eventualmente mudar as medidas de cm/mm para “pixels” pois vamos lidar com ecrãs e não com papel.
Também podemos desligar a opção “facing pages”, pois não é importante. A orientação da página também não é relevante, pois os alguns dos dispositivos de leitura, podem ser lidos tanto na vertical como na horizontal. O número de colunas também não interessa pois não é suportado pelos ePUB’s, e as margens do documento, também não devemos, preocuparmos com elas pois também não são suportadas, mais tarde podemos adicioná-las com ‘CSS’.
2. Importação do texto para o InDesign.
Esta fase serve essencialmente para limpeza e preparação do conteúdo. Deve-se fazer a limpeza “normal” no texto retirar os duplos espaços se os houver, retirar “enters”, etc. E o texto deve ser aplicado com “Auto-flow”.
3. Criar Estilos:
Devemos sempre criar estilos para tudo, quer para parágrafos, caracteres e objectos, pois sem eles o nosso ePUB não será bem exportado, por isso nesta fase devemos ter alguns conhecimentos de ‘CSS‘ (Cascading Style Sheets) pois e infelizmente à data em que escrevo este artigo, a última versão do InDesign (CS5.5) até nem lida muito mal com o ‘CSS’ mas mesmo assim ainda vamos ter que dar uns “retoques” finais depois da exportação. Falo de ‘CSS’ porque a criação de estilos é mesmo isso que faz. Isto é, ao criamos os estilos de parágrafo e de caracter estamos a criar ‘CSS’, quer dizer quando exportamos no final do InDesign ele vai criar uma folha de estilos em ‘CSS’. Isto porque um ePUB é basicamente uma página da web (html).
3.1. Devemos começar por criar o corpo de texto normal. Os outros estilos podem vir a ser baseados neste estilo.
3.2. Ter em atenção que a escolha da fonte é irrelevante, pois os sistemas de leitura existentes, normalmente ignoram as fontes pois já têm as suas próprias fontes incorporadas. Podemos simplesmente escolher se é serifada ou não.
3.3. O tamanho da letra também não é importante pois também é diferente nos diversos sistemas de leitura, podemos no entanto escolher um tamanho de ’12 pts’ para nossa visualização;
3.4. O alinhamento deve ser à esquerda, pois alguns sistemas de leitura não suportam texto justificado;
3.5. Podemos definir o “space before” e “Space after” para os nossos paragrafos;
4. Inserir Imagens/gráficos:
4.1. As imagens devem ser ‘ancoradas’ ao texto, podemos também adicionar se quisermos “captions” nas imagens, e para isso antes de inserirmos no InDesign podemos preencher os dados de “Metadata” no Photoshop por exemplo.
4.2. As imagens ou gráficos devem ter também estilos de paragrafo.
4.3. Devem ser ancoradas ao texto e não se deve usar “Text wrap”.
5. Criar um Índice (TOC):
Devemos também criar um Índice (TOC) para beneficiarmos de navegação no nosso ePUB.
5.1. Devemos criar um “TOC” automático baseado nos nossos estilos de paragrafos, mas não será necessário inseri-lo no documento em si, pois o TOC aparece automaticamente na criação do ePUB.
NOTA FINAL: Temos então o nosso documento criado e pronto para exportação para ePUB, que vou abordar num próximo artigo. Esta tecnologia ainda está nos inícios e haverá muito a explorar e a descobrir, devem ter em atenção à data que escrevo pois muito provavelmente haverá alterações no futuro
There's 0 Comment So Far